GO!!!

čtvrteční káva ve čtyřech

thursday coffee afternoon for four

konec psa. 

no nic se mu nestalo, jen utekl z obrazu.

the end of the dog came

he is all right 

just left the frame

světlo a tma to mají dneska vyrovnané. a světlo jde zase do vedení. ok
light and darkness are equal today again

fotografické ztvárnění oblíbené české anekdoty:

mořský koník (na obraze): "já jsem Duch Podhoří!"

pes (výjimečně mimo obraz): "já sem du chcát!"

I'm afraid this is not funny in english

neděle

pulčínské ledopády. byly v televizi. takže jsou krásné a lidí je tam jak před orlojem. a stejný počet fotoaparátů a videokamer. Don Kvikot del Sombrero proto sehrál scénku "Kterak štěnátko na ledovém chodníčku uzívlo".

icefall of Pulčín. It's a famous place now after a report in TV. and of course there are to many people, photo and video cameras. Ideal opportunity to perform a show about scared puppy.

od Rendy k MoDoŽo. putovní karafiát pro všechny.

from Renda to all the women. one international carnation.

třetí kontrola. 

byla posledni, kterou jsme ještě pichli s Rampou. poté nás při svém prvním orienťáckém závodu Rampa opustil hnán velkým závodnickým srdcem. celkem se připojil asi k pěti závodníkům, byl dvakrát na Bunči, jednou na Brdu a nakonec si našel novou rodinu s kočárkem a velkým psem a vyrazil si s ní ještě na procházku. hledali jsme ho od jedenácti do půl třetí. Rampovi se sobotní výlet moc líbil. o mě se pokouší nemoc.

the third control point.

it was the last one we checked with Rampa. then he competed with another five runners, stopped twice on Bunč, once on the Brdo hill and at the end he found out a new family with a little child and another dog and all together went for a walk. we were searching him from the eleven to the half past two.

where is reality?